Curtea Veche Publishing si Institutul Cervantes, alaturi de Ambasada Spaniei in Romania, va invita luni, 17 octombrie, de la ora 19.00, la Ceainaria Carturesti la o dezbatere in jurul volumului Vointa si norocul de Carlos Fuentes. Iulia Popovici, moderatorul intalnirii, ii va provoca la discutie pe Horia Barna (traducatorul cartii), Marius Ghilezan (scriitor si jurnalist cultural) si Stefania Nalbant (Curtea Veche Publishing).
Volumul Vointa si norocul de Carlos Fuentes face parte dintr-o campanie ampla de promovare a literaturii contemporane de limba spaniola, desfasurata de Curtea Veche Publishing cu sprijinul Ambasadei Spaniei in Romania. Campania se desfasoara in luna octombrie si in prima parte a lunii noiembrie si incearca, prin sloganul Literatura contemporana urmeaza calea clasica: scrie acum, apoi asteapta, sa aduca dorinta de a (re)descoperi literatura contemporana de limba spaniola. Alaturi de volumul Vointa si norocul de Carlos Fuentes, in cadrul campaniei sunt promovate si volumele altor trei cunoscuti scriitori contemporani: Creionul tamplarului de Manuel Rivas, Nimfa nestatornica de Guillermo Cabrera Infante si Cazuti din cer de Ray Loriga.
Toate cele patru volume incluse in campania de promovare vor fi aduse in dezbatere in cadrul „Lunii de carte spaniola“: dupa Vointa si norocul de Carlos Fuentes vor urma Creionul tamplarului de Manuel Rivas (31 octombrie), Cazuti din cer de Ray Loriga (7 noiembrie) si Nimfa nestatornica de Guillermo Cabrera Infante (14 noiembrie).
"Lunea de carte spaniola" este un ciclu de mese rotunde ce pun in centru literatura de limba spaniola in traducere romaneasca. Seria de evenimente a fost inceputa de Institutul Cervantes din Bucuresti in urma cu mai multi ani si este reluata in aceasta toamna dupa o perioada de pauza.
Vointa si norocul este prezentarea postmoderna a unei povesti clasice de prietenie si tradare intre doi barbati, petrecuta pe fundalul unui Ciudad de Mexico actual si cat se poate de colorat. Pe o plaja a Pacificului, capul retezat al lui Iosua Nadal spune povestea prieteniei sale cu un personaj misterios numit Ierihon. Prietenia lor incepe in adolescenta si scopul lor comun este acela de a nu apartine "marii mase” gri, anonime. Ambii isi doresc cu disperare sa fie "altfel”, insa idealismul lui Iosua si cinismul lui Ierihon, dar si procesul de maturizare brusca prin care trec cei doi ii imping in directii opuse. Unul isi propune sa obtina acest lucru fara sa faca rau nimanui, iar celalalt decide ca nu se va da in laturi de la nimic pentru a-si atinge scopul. Iosua si Ierihon repeta stravechea ipostaza a lui Cain si Abel, intr-o lume in care granita dintre bine si rau este mai degraba o iluzie.

Comentarii