Luni, 19 decembrie 2011, la orele 18.00, Vasile Ernu va sustine o prelegere cu titlul Homo sovieticus, o identitate ideologica in cadrul cursului de Master "Construccio i Representacio d’Identitats Culturals" de la Universitatea din Barcelona. Evenimentul este organizat de Marie France Borot si Corina Tulbure, Universitatea din Barcelona.

Joi, 22 decembrie 2011, de la orele 19.00, Vasile Ernu va sustine de asemenea o conferinta pe tema Despre comunism, inainte si dupa „moartea” sa, alaturi de Rafael Poch de Feliu, jurnalist (La Vanguardia) si autor, printre altele, al cartii La Gran Transicion, Rusia 1985-2002, Editura Planeta Critica, Barcelona.

Cu acest prilej, Ernu va vorbi despre viata cotidiana in URSS, avand ca punct de plecare volumul Nascut in URSS, aparut de curand la editura Akal din Spania, cu titlul Nacido en la URSS (traducere de Corina Tulbure). Rafael Poch de Feliu va aborda tema viitorului comunismului dupa mitul „sfirsitului istoriei”.

Nascut in URSS reprezinta debutul lui Vasile Ernu (Polirom, 2006, editia a II-a in 2007, editia III-a in 2010). Volumul a fost distins cu Premiul pentru debut al Romaniei literare si cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din Romania.

Nascut in URSS a aparut in limba maghiara, la editura L'Harmattan, in traducerea lui Laszlo Noemi, cu titlul Szuletett Szovjetunioban, dar si la editura Hacca din Italia, in traducerea Annitei Bernacchia, cu titlul Nato in URSS. De asemenea, Nascut in URSS a mai aparut in anul 2007 la editura Ad Marginem din Rusia (traducere de Oleg Panfil) si in 2009 la editura KX - Critique & Humanism din Bulgaria (traducere de Stilyan Deyanov). In acest an, volumul a fost tradus si publicat in Georgia la editura Bakur Sulakauri (traducere de Gaga Lomidze). Cartea este in curs de aparitie la editura Claroscuro din Polonia.

Comentarii