Romanul Circul nostru va prezinta:, prima carte a lui Lucian Dan Teodorovici publicata la Polirom, a aparut in limba spaniola la editura El Nadir, cu titlul Casta de suicidas (traducere de Rafael Pisot).

Romanul a mai aparut de curind in limba italiana la editura Aisara, cu titlul La casta dei suicidi (traducere de Ileana M. Pop), dar si in engleza, in anul 2009, la editura Dalkey Archive Press din SUA, in traducerea lui Alistair Ian Blyth, cu titlul Our circus presents:. Tot in anul 2009, romanul a mai aparut in limba maghiara, la editura L'Harmattan, in traducerea Susanei Nagy.

Editura Sphinx din Egipt pregateste traducerea romanului pentru acest an.

Lucian Dan Teodorovici este unul dintre cei mai apreciati scriitori din noua generatie. Acesta a reprezentat de curind Romania la Festivalul de literatura al Sardiniei (1-3 iulie 2011) si a fost invitat la prestigioasele festivaluri de literatura de la Edinburgh (11-27 august 2011) si Mantova (7-11 septembrie 2011).

Cartile sale sint traduse in italiana, engleza, germana, maghiara, spaniola. Prozele sale au fost publicate in numeroase reviste si antologii din Romania, Ungaria, Polonia, Croatia, Franta, Germania, Marea Britanie, S.U.A. Cea mai recenta aparitie, in Best European Fiction 2011 (S.U.A.), a atras semnalari elogioase in publicatii importante precum The New York Times sau The Guardian.

Cel mai recent roman al autorului este Matei Brunul (Polirom, 2011), o ampla naratiune despre victime si tortionari, despre destin si insingurare, despre societatea totalitara care domina individul si ii supravegheaza fiecare clipa a vietii.

Comentarii