In perioada 21 - 23 octombrie, are loc Festivalul International de Poezie Sha'ar de la Tel Aviv, la care este invitata si poeta Ana Blandiana, cunoscuta deja publicului israelian prin intermediul volumului de poezie Fiecare bucurie raneste pe cineva, tradus in limba ebraica de Moshe Granot si Shaul Carmel si publicat de editura Keshev.
Sha'ar este un festival de poezie interdisciplinar, care gazduieste atat poeti israelieni si straini, dar si artisti de diverse orientari. Pe langa lecturi publice de poezie, un panel de dezbateri, intalniri cu editori de specialitate, festivalul prezinta colaborari cu alte domenii artistice, precum muzica, dans, arte vizuale si teatru.
Dubla semnificatie a cuvantului Sha'ar, "poarta" in ebraica si "poezie" in araba, exprima insasi notiunea de dialog liric care motiveaza acest festival.
Ana Blandiana a publicat 14 volume de poezie, doua volume de povestiri scurte, un roman si cinci volume de eseuri. Opera sa a fost interzisa in Romania intre anii 1959-1964, in 1985 si 1988-1989.
Poeziile sale au fost traduse in 23 de limbi straine, printre care si limba ebraica. Ana Blandiana a obtinut numeroase premii nationale si internationale pentru poeziile sale,  printre care Premiul Herder (1982), Premiul Festivalului International de Literatura de la Vilenica (Slovenia, 2002) si Premio Internazionale Camaiore (2004).
 

Comentarii