Chilianul Roberto Bolano (1953 - 2003), despre care Susan Sontag a spus ca este "cel mai influent si admirat romancier al generatiei sale din intreaga lume hispanica", va spun sincer ca pana sa fie publicat la Editura Curtea Veche imi era total necunoscut. Va imaginati cat de curios am fost sa vad care e treaba cu scriitorul asta. Am citit o carte de povestiri cu titlu kitsch: Tarfe asasine. Nici vorba sa umblu cu volumul in cauza prin metrou (de vreo trei luni umblu cu metroul - prietenii stiu de ce). Riscam sa creada lumea ca citesc vreun thriller-porno. Ei, dar sa trecem la...lucruri serioase. Tarfe asasine, asadar. Ca sa n-o mai dau pe dupa cires, aflati ca chilianul chiar e un scriitor mare (bietei Susan Sontag ii trebuia, desigur, sprijinul meu!...)

Bolano are un tupeu fantastic. Kitschul acela din titlu se regaseste si in povestiri, dar e un kitsch controlat, pe care autorul il toarna in texte ca pe un drog. Literatura, o doamna venerabila, nu-i asa?, la Bolano este high, merge clatinandu-se pe tocuri, cu parul in degringolada. Si ce sa vezi? Desi totul pare cladit pentru un verosimil sanatos, lucruri dintre cele mai bizare vin si te lovesc surprinzator peste mutra ta de cititor neobisnuit cu un astfel de tratament. Ma rog, ati intles unde bat, tipul e original. Are vana, imaginatie si un stil aparent nu foarte ingrijit, fara fraze sofisticate, dar care reuseste sa-i impuna cititorului o stare unica. Un autor cum nu ati mai citit. Poate sa va placa sau nu, dar nu va va lasa indiferenti.

La Editura Curtea Veche au mai aparut, de acelasi autor, romanele O stea indepartata si Nocturna in Chile. 

Comentarii