Raymond CARVER - Catedrala

Traducere:

Horia Florian Popescu

Editura Polirom, 2006

Dupa Despre ce vorbim cand vorbim despre iubire, Catedrala este cel de-al doilea volum de povestiri semnat de Raymond Carver pe care vi-l prezint.

S-a vorbit adesea, pe buna dreptate, despre Carver ca despre un urmas al lui Cehov. Autorul american scrie, intr-un stil simplu si concis, despre lucruri aparent banale, in spatele carora cititorul descopera tensiuni nemaipomenite si tristeti dintre cele mai intime. O poezie a simplitatii razbate din aceste texte ce par scrise cu o usurinta incredibila. E aproape un miracol cum, scriind despre lucruri dintre cele mai comune, Carver reuseste sa nu devina plicticos, ci, dimpotriva, extrem de captivant. Profunzimea sa e rezultatul unei sensibilitati exceptionale. Fara a face pe moralistul, autorul reuseste sa extraga esenta vietii din niste episoade oarecare, decupate parca incidental din realitate. Raymond Carver este, fara doar si poate, unul dintre maestrii prozei scurte, cateva dintre povestirile sale numarandu-se printre capodoperele genului.

Comentarii