Cartea soaptelor este una dintre cele mai apreciate si mai premiate carti din anul editorial 2009. La numai trei luni de la aparitia romanului in colectia "Fiction Ltd." a editurii la Polirom, editura Pre-Textos (Valencia, Spania) a achizitionat drepturile de publicare a acestuia in limba spaniola.

Varianta in limba spaniola a romanului, El libro de los susurros, a aparut la inceputul anului 2011, in traducerea lui Joaquin Garrigos. De altfel, editia spaniola a cartii a fost foarte bine receptata de cititori (tirajul s-a epuizat deja), dar si de media, dosarul de presa al volumului cuprinzind circa 200 de pagini de recenzii aparute in Spania, Venezuela, Columbia, Chile, Argentina.
 Cartea soaptelor a mai aparut in limba italiana, la Keller editore, in traducerea Anitei Bernacchia. Il libro dei sussuri a fost lansata in cadrul Festivalului International de Literatura de la Mantova (7-12 septembrie 2011).

Cartea soaptelor va mai aparea in anul 2013 la prestigioasa editura austriaca Paul Zsolnay, in traducerea lui Ernest Wichner; in ebraica, la Hakibbutz Hameuchad Publishing House Ltd., traducere de Any Shilon; in armeana, in traducerea lui Sergiu Selian; in suedeza, la editura 2244, lansata de grupul editorial Bonnier in mai 2011 si specializata in literaturile din zona Marii Negre - in principal literatura romana.

Comments