Curtea Veche Publishing, Institutul Cervantes si Ambasada Spaniei in Romania va invita la dezbaterea volumului Creionul tamplarului de Manuel Rivas, al doilea eveniment din cadrul seriei „Lunea de carte de limba spaniola”, ce va avea loc pe 31 octombrie, de la ora 18.00, la Ceainaria Carturesti. Dezbaterea va fi moderata de Iulia Popovici si ii va avea ca invitati pe Prof. Sanda Popescu Duma, Stefania Nalbant, coordonatoarea colectiei Byblos, si regizorul Laurentiu Damian.

Dezbaterea va aduce in discutie si legatura dintre volum si lumea filmului, intrucat romanul a fost ecranizat in 2003, in regia lui Anton Reixa, iar filmul a primit trei premii si patru nominalizari la festivaluri importante din Europa. Ca o curiozitate, Manuel Rivas are un rol cameo in film, aparand intr-o secventa a filmului ce il prezinta pe personajul principal dus pe plaja si aliniat alaturi de alti prizonieri.

Cartea lui Manuel Rivas, Creionul tamplarului, aparuta la Curtea Veche Publishing in traducerea Alexandrei Reocov, este o trista si impresionanta fresca a unei tumultuoase perioade din istoria Galiciei - momentele ce au urmat preluarii puterii de catre Franco. Protagonisti sunt Daniel Da Barca, un doctor cu puternice convingeri de stanga si iubita lui, Marisa Mallo. Dupa instaurarea dictaturii lui Franco, Da Barca este arestat, devenind liderul puscariasilor, a caror lume pare mai morala decat cea din exteriorul zidurilor inchisorii. In tot acest timp Marisa Mallo isi pune in balanta propria viata incercand sa isi salveze iubitul. Rezultatul este un mozaic nostalgic, nespus de trist, din care razbat atat strigatele disperate ale protagonistilor nevoiti sa vietuiasca departe unul de altul, cat si cele ale unui intreg popor ale carui libertati ajung sa fie grav ingradite.
Volumul este scris in galiciana, limba minoritara a comunitatii in care Manuel Rivas s-a nascut. Iar acest fapt este, in sine, un manifest politic, o declarare a principiilor autorului intr-o forma care a devenit apreciata pe plan international, fiind cea mai tradusa opera din istoria literaturii galiciene. Autorul este considerat un revolutionar in literatura contemporana galiciana, iar lucrarile sale incorporeaza elemente substantiale din istoria, folclorul si peisajul galician.
 

Comments