JOHN FANTE

Drumul spre Los Angeles

Traducere:

Gabriel H. Decuble

Editura Humanitas, 2007

John Fante, scriitorul readus in atentia publicului de Charles Bukowski in anii '80, s-a nascut in 1909, in Colorado, intr-o familie de imigranti italieni. A publicat volume de povestiri, romane si a semnat scenariul unor filme celebre, precum My Man and I (1952), The Reluctant Saint (1962), Walk on the Wild Side (1962).

Drumul spre Los Angeles face parte din tetralogia care mai cuprinde romanele O sa vina si primavara, Bandini; Intreaba praful si Visuri de pe Bunker Hill. Arturo Bandini, alter ego al autorului, este in Drumul spre Los Angeles un adolescent care viseaza sa ajunga scriitor. Se autoproclama geniu, citeste carti de Schopenhauer, Nietzsche ori Spengler, din care nu intelege mare lucru, dar din care fura tot felul de cuvinte pretentioase cu care incearca apoi sa-i striveasca pe cei din jurul sau, considerati cu totii niste fiinte mediocre. Insa nu reuseste sa-si dovedeasca "superioritatea" decat in fata unor crabi pe care ii nimiceste cu o arma cu aer comprimat, aceasta fiind poate cea mai puternica scena din roman. Ajunge sa lucreze intr-o fabrica de conserve, spunandu-le celorlalti angajati ca el e scriitor si ca aduna material pentru un volum despre industria de prelucrare a pestelui din California. Sunt minciunile unui adolescent care viseaza ca intr-o zi va fi un scriitor celebru, in fata caruia se va inclina toata lumea.

Drumul spre Los Angeles este un roman care se citeste cu placere, amuzant, dar uneori autorul mizeaza prea mult pe umorul involuntar al adolescentului Bandini si cartea devine usor naiva.

Comments