Editura Cartier din Moldova are, fara doar si poate, cea mai eleganta si valoroasa colectie de poezie in limba romana. Se numeste Poesis si cuprinde autori de referinta, precum Dante Alighieri, Johann Wolfgang Goethe, Alexandr Puskin, Mihai Eminescu, Georg Trakl, Aleksandr Blok, George Bacovia, Ion Barbu, Tudor Arghezi, Nichita Stanescu, Marin Sorescu, Cezar Ivanescu ori Ana Blandiana.

Serghei Esenin (1895-1925), poet extrem de popular, cu un temperament tumultuos, se indragosteste frecvent, casatorindu-se de cinci ori, are mari probleme cu bautura si sfarseste teribil, si-a taiat venele, a scris un poem de adio cu propriul sange, apoi s-a spanzurat de niste tevi.

In poezia sa novatoare, modernista, Esenin vorbeste mult despre el insusi ("Tot ce scoate viata la iveala/ E predestinat de timpuriu:/ De n-as fi poet, fara-ndoiala/ Ca pungas si hot era sa fiu"), ca si despre Rusia ("Clopote peste Rusia latra/ Zidurile Kremlinului plang"), pe un ton ba taios, ba tandru-melancolic, ba plin de-amaraciune, ba ironic, ba furios, in fine, extrem de sugestiv. Un poet cu o mare forta a ideilor si a frematului liric, dar si un constructor care reuseste sa le dea poeziilor sale o forma desavarsita.

ESENIN

Opera poetica

Vol. I + II

Traducere de:

George Lesnea

Editura Cartier, 2005

Comments