Charles Bukowski

Posta

Traducere de Sorin Ghergut

Editura Polirom, 2004





Charles Bukowski s-a nascut in 1920, in Germania, din tata american si mama nemtoaica. La trei ani este adus in America. Debuteaza foarte tarziu, la aproape patruzeci de ani. A inceput sa scrie romane abia dupa ce a implinit cincizeci de ani. Totusi, a reusit sa publice peste 70 de volume.

Proza lui Bukowski este onesta, cum ii place lui sa spuna, adica sincera, simpla, directa, tragandu-si seva din Louis Ferdinand-Celine, John Fante, Henry Miller si chiar Ernest Hemingway.

In romanul Posta, Bukowski descrie experienta traita vreme de doisprezece ani ca functionar la posta. Henry Chinaski, alter ego al autorului, este, ca si in Factotum si Femei, personajul principal. si tot ca si in cele doua romane amintite, si in acest caz domina mizeria, scenele de sex, neputinta de a se adapta conditiilor societatii, limbajul vulgar. Regulile draconice ale postei, carora Chinaski trebuie sa le faca fata, reflecta o societate americana mecanica, sufocanta, aberanta. Desigur, suntem departe de o viziune kafkiana. Chinaski isi doreste sa ajunga "un bun parazit" si asta nu-l ajuta sa fie, nu-i asa?, vreun tip exemplar, dar nici nu-l impiedica sa critice societatea in care traieste. Nu intalnim la Bukowski vreo criza existentialista, vreo angoasa care sa-l tortureze, ci doar sila fata de provocarile vietii, lene, repulsie... Omului ii plac femeile, cursele de cai si bautura, cam asta e tot ce-l intereseaza.

Comments