Andrei SERBAN

Calatoriile mele / My Journeys

vol. 1 - Teatru;

vol. 2 - Opera

Editie bilingva (romana si engleza)

Traducere in limba engleza: Julian Semilian

Editura Institutului Cultural Roman, 2008

O retrospectiva in imagini a aproape intregii creatii semnate de Andrei Serban ascunde, fara doar si poate, o munca teribila, dar rezultatul este impresionant, un album in doua volume, cu fotografii sugestive, insotite de scurte comentarii ale regizorului. Primul tom este dedicat teatrului, cel de-al doilea operei, fiecare avand in deschidere cate o scurta confesiune a regizorului, foarte interesanta fiind a doua, in care Andrei Serban compara regia de teatru cu cea de opera. Primul volum beneficiaza si de un foarte bun text al binecunoscutului critic George Banu, in care Andrei Serban este prezentat cu o precizie chirurgicala. Desigur, albumul acesta nu poate sa inlocuiasca participarea ca spectator la reprezentatiile marca Andrei Serban, dar reuseste sa pastreze ceva din forta lor extraordinara. In plus, o asemenea initiativa e un foarte normal gest de pretuire fata de marele calator spiritual care este Andrei Serban. Atat si ar fi fost de ajuns. Arta lui Serban, de-o originalitate iesita din comun, a scandalizat adesea, dar niciodata nu a deraiat de pe orbita marilor valori.

Comments