Julio Cortazar, volumul de debut, Bestiar (Editura Polirom, 2009, traducere de Tudora sandru Mehedinti), povestiri, realism magic, adica ai senzatia ca ti se spune ceva, dar totul e doar vrajeala, o vrajeala foarte inteligenta, de mare scriitor, un fel de cosmar in care realismul si fantasticul, naturalul si bizarul se imbina in cel mai firesc mod pana te ia ameteala. Unul varsa iepurasi pe gura, altii cresc mancuspii. Nu stiti ce e aia o mancuspie? Ei bine, aflati ca e un animal imaginat de Cortazar. O femeie urca intr-un omnibuz. Toti pasagerii au buchete cu flori si o privesc ciudat. Ei ii e frica. Apoi mai urca cineva: un barbat. Nici el nu are flori. Se asaza langa ea. soferul omnibuzului se napusteste fioros asupra lor, dar reusesc sa se salveze. Alina Reyes, o femeie bogata, traieste in "cea de departe", o intalneste pe un pod din Budapesta, e o cersetoare, o imbratiseaza, ramane in ea, o priveste cum pleaca pe Alina Reyes, frumoasa in taior albastru, care nu mai e ea, caci ea e acum cersetoare. Un frate si o sora locuiesc intr-o casa ce e ocupata treptat de niste fiinte misterioase. Uneia, experta in dulciuri si lichioruri, ii mor, in conditii bizare, logodnicii. O casa e bantuita de un tigru... Lucruri de genul asta. Povesti. Feeria literara domina textul, nu ti se ofera idei, ci doar o betie de cuvinte. Fantasticul zace cu ghearele infipte in teasta realitatii si te priveste cu ochi hipnotici. Lumi paralele suprapuse intr-un singur tablou. 

Comments