Vineri – 03.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Copacabana
(Copacabana) Marc Fitoussi Supernova 01:47
13:15 Burta mamei
(Womb) Benedek Fliegauf Fără Limită 01:47
15:30 Nader și Simin, o despărțire
(Jodaeiye Nader az Simin) Asghar Farhadi Supernova 02:03
18:00 Baronii
(Les Barons) Nabil Ben Yadir Focus Belgia 01:51
20:15 Venus neagră
(Vénus noire) Abdellatif Kechiche Supernova 02:39
23:30 Dosarul K.
(Dossier K.) Jan Verheyen Focus Belgia 02:00

Vineri – 03.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 I am Kalam (8+)
(Eu sunt Kalam) Nila Madhab Panda EducaTIFF 01:27
13:00 Toto eroul
(Toto le Héros) Jaco Van Dormael 3×3 – Jaco Van Dormael 01:31
15:00 Terminus Paradis
(Terminus Paradis) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:48
17:30 Și piticii au început de mici
(Auch zwerge haben klein angefangen) Werner Herzog 3×3 – Werner Herzog 01:36
20:00 Ispita Sfântului Anton
(Püha Tõnu Kiusamine) Veiko Õunpuu Din nou la TIFF 01:55
22:30 Lacrimi în Gaza
(Gazas Tårer) Vibeke Løkkeberg Focus Norvegia 01:22

Vineri – 03.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Urme de jurnal
(Fragmentos de um Diario) Marco Martins, André Príncipe Focus Portugalia 01:30
12:00 Sănătatea e mai bună decât toate
(Tant Qu’on A La Santé ) Pierre Étaix 100% Pierre Etaix 01:20
13:20 În plină formă
(En Pleine Forme ) Pierre Étaix 100% Pierre Etaix 00:13
14:30 Vreme rece
(Cold Weather) Aaron Katz Supernova 01:37
17:00 Salonul nr. 6
(Paviljon VI) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:32
19:30 L-am văzut pe Diavol
(Akmareul Boatda) Kim Jee-Woon Umbre 02:21
22:30 An bisect
(Ano Bisiesto) Michael Rowe Fără Limită 01:32

Vineri – 03.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:00 O măicuţă cu cântec
(Soeur Sourire) Stijn Coninx Focus Belgia 02:01
17:30 Max Manus
(Max Manus) Joachim Roenning, Espen Sandberg Focus Norvegia 01:58
20:00 Strânsoarea
(Pouta) Radim Spacek Supernova 02:26
23:00 Pulsar
(Pulsar) Alex Stockman Focus Belgia 01:30

Vineri – 03.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:45 Călătoresc solo
(Jeg Reiser Alene) Stian Kristiansen Focus Norvegia 01:30
17:15 Îngerul
(Engelen) Margreth Olin Focus Norvegia 01:37
19:45 Dublu Hitchcock
(Double Take) Johan Grimonprez Ce se întâmplă, Documentarule? 01:20
22:45 Seniorii
(Oldboys) Nikolaj Steen Supernova 01:40

Vineri – 03.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:15 Să nu mă părăseşti
(Never let me go) Mark Romanek Piaţa Unirii 01:45
17:45 Niki Ardelean, colonel în rezervă
(Niki Ardelean, colonel în rezervă) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:35
20:15 Marea dragoste
(Le Grand Amour) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 01:27
21:42 Ruptura
(Rupture) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 00:11
22:30 Drumul de întoarcere
(The Way Back) Peter Weir Proiecţii Speciale 02:13

Vineri – 03.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
20:30 Nevasta la putere
(Potiche) François Ozon Piaţa Unirii 01:43
Vineri – 03.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Regele de pe Insula Diavolului
(Kongen av Bastøy) Marius Holst Tinereţe Irosită 01:55
Vineri – 03.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Preludiul
(Preludio) Eduardo Lucatero Fără Limită 01:11

Vineri – 03.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Armadillo
(Armadillo) Janus Metz Pedersen Ce se întâmplă, Documentarule? 01:40

Sambata – 04.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Trandafirașul
(Rózyczka) Jan Kidawa-Blonski Supernova 01:58
13:30 Mâinile tatălui meu
(Winter’s Bone) Debra Granik Supernova 01:40
15:45 Frate şi soră
(Dos Hermanos) Daniel Burman Supernova 01:27
17:45 Incendii
(Incendies) Denis Villeneuve Supernova 02:10
20:30 Pina
(Pina) Wim Wenders Proiecţii Speciale 01:46
23:00 Camera sinucigașilor
(Sala Samobójców) Jan Komasa Tinereţe Irosită 01:50

Sambata – 04.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Străina
(Die Fremde) Feo Aladag Supernova 01:59
18:30 Amador
(Amador) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:52
21:00 Regele de pe Insula Diavolului
(Kongen av Bastøy) Marius Holst Tinereţe Irosită 01:55

Sambata – 04.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Bunul meu duşman (11+)
(Min bedste fjende) Oliver Ussing EducaTIFF 01:30
13:00 Fitzcarraldo
(Fitzcarraldo) Werner Herzog 3×3 – Werner Herzog 02:37
16:30 Gura lupului
(La Boca del Lupo) Pietro Marcello Ce se întâmplă, Documentarule? 01:16
18:45 Cumplit de fericită
(Sykt Lykkelig) Anne Sewitsky Focus Norvegia 01:28
21:15 O lume albă, albă
(Beli, Beli Svet) Oleg Novkovic Supernova 02:01

Sambata – 04.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Perestroika mea
(My Perestroika) Robin Hessman Ce se întâmplă, Documentarule? 01:27
12:00 O vară de neuitat
(Un été inoubliable) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:22
13:25 Tertium Non Datur
(Tertium Non Datur) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 00:39
14:30 În patru timpi
(Le quattro volte) Michelangelo Frammartino Fără Limită 01:28
16:30 Excentricităţile unei blonde
(Singularidades de uma Rapariga Loura) Manoel de Oliveira Focus Portugalia 01:03
17:35 Arena
(Arena) João Salaviza Focus Portugalia 00:17
18:30 Mame
(Majki) Milcho Manchevski Supernova 02:03
21:30 Familia
(Familia) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:37

Sambata – 04.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:30 Gianni şi femeile
(Gianni e le Donne) Gianni Di Gregorio Supernova 01:30
15:00 Ilegal
(Illegal) Olivier Masset-Depasse Focus Belgia 01:35
17:30 Îngerul
(Engelen) Margreth Olin Focus Norvegia 01:37
20:00 Un an din viață
(Another Year) Mike Leigh Supernova 01:09
23:00 Călătoresc solo
(Jeg Reiser Alene) Stian Kristiansen Focus Norvegia 01:30
Sambata – 04.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:15 Viata peştilor
(La Vida de los Peces) Matías Bize Piaţa Unirii 01:23
14:45 127 de ore
(127 Hours) Danny Boyle Supernova 01:34
17:15 Viața mea cu Carlos
(Mi vida con Carlos ) Germán Berger Ce se întâmplă, Documentarule? 01:23
19:45 Mr. Nobody
(Mr. Nobody) Jaco Van Dormael 3×3 – Jaco Van Dormael 02:34
22:45 Burta mamei
(Womb) Benedek Fliegauf Fără Limită 01:47

Sambata – 04.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
13:00 Verii
(Primos) Daniel Sánchez Arévalo Piaţa Unirii 01:37
15:15 Mâțe bătrâne
(Gatos Viejos) Pedro Peirano, Sebastián Silva Din nou la TIFF 01:28
17:45 Chipul pe care-l meriti
(A Cara que Mereces) Miguel Gomes Focus Portugalia 01:48
19:33 Respect reciproc
(A History of Mutual Respect) Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt Focus Portugalia 00:23
20:30 Copiii Dragonului Verde
(A Zöld Sárkány Gyermekei) Bence Miklauzic Ziua Maghiară 01:29
21:59 Fiara
(Csicska) Attila Till Ziua Maghiară 00:20
22:30 Copie conformă
(Copie Conforme) Abbas Kiarostami Proiecţii Speciale 01:46

Sambata – 04.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Vallanzasca
(Vallanzasca – Gli Angeli del Male) Michele Placido Piaţa Unirii 02:05
Sambata – 04.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Nokas
(Nokas) Erik Skjoldbjærg Focus Norvegia 01:35
Sambata – 04.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Paradis artificial
(Paraisos Artificiales) Yulene Olaizola Din nou la TIFF 01:23
23:59 Marimbas din Iad
(Marimbas from Hell ) Julio Hernandez Cordon Ce se întâmplă, Documentarule? 01:13

Sambata – 04.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Tata a făcut filme erotice
(Dad Made Dirty Movies) Jordan Todorov Ce se întâmplă, Documentarule? 00:57
22:30 Orgia morţilor
(Orgy of the Dead) A.C. Stephen Proiecţii Speciale 01:32

Duminica – 05.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
13:30 Misterele Lisabonei
(Mistérios de Lisboa) Raúl Ruiz Proiecţii Speciale 04:26
20:00 Şcoala noastră
(Şcoala noastră) Mona Nicoară, Miruna Coca-Cozma Proiecţii Speciale 01:35
22:30 Peştera viselor uitate
(Cave of Forgotten Dreams) Werner Herzog Proiecţii Speciale 01:30

Duminica – 05.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Totul va fi bine
(Alting Bliver Godt Igen) Christoffer Boe Din nou la TIFF 01:29
18:00 Camera copilului
(La Petite Chambre) Stéphanie Chuat, Véronique Reymond Supernova 01:27
20:00 Vitus
(Vitus) Fredi M. Murer Proiecţii Speciale 02:00

Duminica – 05.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:00 Zombie cu ţâţe mari
(Kyonyu Dragon: Onsen Zombies vs. Stripper 5) Takao Nakano Umbre 01:13
10:00 Lumea văzută de Simon (15+)
(I rymden finns inga känslor) Andreas Öhman EducaTIFF 01:26
13:00 În eternitate
(Into Eternity) Michael Madsen Ce se întâmplă, Documentarule? 01:15
15:30 ZFR Scurt Metraje 2
(ZFR Scurt Metraje 2) ZFR Scurt Metraje 01:38
18:30 Proiectul fără titlu al lui Khartik Krishnan
(The Untitled Kartik Krishnan Project ) Srinivas Sunderrajan Competiţie 01:14
19:45 Pescuit nocturn
(Paranmanjang) Park Chan-wook, Park Chan-kyong Umbre Scurt Metraj 00:33
21:30 O sâmbătă obişnuită
(V subbotu ) Alexander Mindadze Competiţie 01:39
23:10 Martyris
(Martyris) Luis Felipe Hernández Alanís Umbre Scurt Metraj 00:08

Duminica – 05.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Soluții locale pentru dezordinea globală
(Solutions Locales pour un Désordre Global) Coline Serreau Ce se întâmplă, Documentarule? 01:53
12:30 ZFR Scurt Metraje 1
(ZFR Scurt Metraje 1) ZFR Scurt Metraje 01:49
14:45 Cinema Komunisto
(Cinema Komunisto) Mila Turajlic Ce se întâmplă, Documentarule? 01:41
17:15 Lunea, la soare
(Los Lunes al Sol) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:53
20:00 O lume albă, albă
(Beli, Beli Svet) Oleg Novkovic Supernova 02:01

Duminica – 05.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:30 Copacabana
(Copacabana) Marc Fitoussi Supernova 01:47
15:00 Gura lupului
(La Boca del Lupo) Pietro Marcello Ce se întâmplă, Documentarule? 01:16
17:30 Lacrimi în Gaza
(Gazas Tårer) Vibeke Løkkeberg Focus Norvegia 01:22
20:00 Mame
(Majki) Milcho Manchevski Supernova 02:03
23:00 Balada tristă de trompetă
(Balada Triste de Trompeta) Álex de la Iglesia Supernova 01:48

Duminica – 05.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:15 127 de ore
(127 Hours) Danny Boyle Supernova 01:34
14:45 Amador
(Amador) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:52
17:15 Fochistul
(Kochegar) Alexei Balabanov Fără Limită 01:20
19:45 A fost odată în Monga
(Monga) Doze, Niu Chen-Zer Tinereţe Irosită 02:20
22:45 Suntem ce suntem
(Somos lo Que Hay) Jorge Michel Grau Umbre 01:30

Duminica – 05.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
13:00 Unde curge lapte și miere
(Pays De Cocagne) Pierre Étaix 100% Pierre Etaix 01:20
15:15 Tinerețe ingrată
(Wasted on the Young) Ben C. Lucas Tinereţe Irosită 01:37
17:45 Singurătatea numerelor prime
(La solitudine dei numeri primi) Saverio Costanzo Din nou la TIFF 01:58
20:15 Balanţa
(Balanţa) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:45
22:30 Moara şi crucea
(The Mill and the Cross) Lech Majewski Fără Limită 01:37

Duminica – 05.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Viata peştilor
(La Vida de los Peces) Matías Bize Piaţa Unirii 01:23
Duminica – 05.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Muntele roşu
(Tilva Roš) Nikola Ležaić Tinereţe Irosită 01:40
Duminica – 05.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Jiro visează la sushi
(Jiro Dreams of Sushi) David Gelb Ce se întâmplă, Documentarule? 01:23

Duminica – 05.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 O dată în viaţa mea
(For Once in My Life) Jim Bigham, Mark Moormann Ce se întâmplă, Documentarule? 01:30
Luni – 06.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Max Manus
(Max Manus) Joachim Roenning, Espen Sandberg Focus Norvegia 01:58
13:30 Călătoresc solo
(Jeg Reiser Alene) Stian Kristiansen Focus Norvegia 01:30
15:30 Iubiri imaginare
(Les Amours imaginaires) Xavier Dolan Tinereţe Irosită 01:37
18:00 Poezie
(Shi) Lee Chang-dong Supernova 02:19
21:00 Acasă de Crăciun
(Hjem Til Jul) Bent Hamer Focus Norvegia 01:25
23:00 Imperiul asasinilor
(Jianyu) Su Chao-Pin Umbre 01:57

Luni – 06.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Viata peştilor
(La Vida de los Peces) Matías Bize Piaţa Unirii 01:23
18:30 Vallanzasca
(Vallanzasca – Gli Angeli del Male) Michele Placido Piaţa Unirii 02:05
21:00 Într-o lume mai bună
(Hævnen) Susanne Bier Supernova 01:53

Luni – 06.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:00 Schelete
(Skeletons) Nick Whitfield Umbre 01:33
10:00 I am Kalam (8+)
(Eu sunt Kalam) Nila Madhab Panda EducaTIFF 01:27
12:30 Orele de rusă
(Russian Lessons) Andrei Nekrasov, Olga Konskaya Focus Norvegia 01:51
14:45 Dublu Hitchcock
(Double Take) Johan Grimonprez Ce se întâmplă, Documentarule? 01:20
17:00 Ritmuri infinite
(Movimentos Perpétuos: Cine-Tributo a Carlos Paredes) Edgar Pera Focus Portugalia 01:10
18:45 Imperialiştii n-au murit!
(The Imperialists Are Still Alive!) Zeina Durra Competiţie 01:31
20:17 Deus Irae
(Deus Irae ) Pedro Cristiani Umbre Scurt Metraj 00:13
21:30 Tăcerea
(Das letzte Schweigen) Baran bo Odar Competiţie 01:58
23:29 Danny Boy
(Danny Boy ) Marek Skrobecki Umbre Scurt Metraj 00:10

Luni – 06.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 _Prea târziu
(Prea târziu) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:44
12:30 Ruine
(Ruínas) Manuel Mozos Focus Portugalia 01:00
13:30 Arca D’Agua
(Arca D’Agua) André Gil Mata Focus Portugalia 00:23
14:30 Viața mea cu Carlos
(Mi vida con Carlos ) Germán Berger Ce se întâmplă, Documentarule? 01:23
16:30 Marimbas din Iad
(Marimbas from Hell ) Julio Hernandez Cordon Ce se întâmplă, Documentarule? 01:13
19:00 Littlerock
(Littlerock) Mike Ott Tinereţe Irosită 01:24
21:30 Strânsoarea
(Pouta) Radim Spacek Supernova 02:26

Luni – 06.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:00 Trandafirașul
(Rózyczka) Jan Kidawa-Blonski Supernova 01:58
17:30 Nokas
(Nokas) Erik Skjoldbjærg Focus Norvegia 01:35
20:00 O lume albă, albă
(Beli, Beli Svet) Oleg Novkovic Supernova 02:01
23:00 Frate şi soră
(Dos Hermanos) Daniel Burman Supernova 01:27

Luni – 06.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:30 Preludiul
(Preludio) Eduardo Lucatero Fără Limită 01:11
17:00 Turcoaz
(Turquaze) Kadir Balci Focus Belgia 01:35
19:30 Crepuscul
(Schemer) Hanro Smitsman Tinereţe Irosită 01:33
22:15 Venus neagră
(Vénus noire) Abdellatif Kechiche Supernova 02:39

Luni – 06.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:45 Cumplit de fericită
(Sykt Lykkelig) Anne Sewitsky Focus Norvegia 01:28
17:15 Toto eroul
(Toto le Héros) Jaco Van Dormael 3×3 – Jaco Van Dormael 01:31
19:45 Un an din viață
(Another Year) Mike Leigh Supernova 01:09
22:45 Dosarul K.
(Dossier K.) Jan Verheyen Focus Belgia 02:00

Luni – 06.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:15 Judecătorul sadomasochist
(SM-Rechter) Erik Lamens Fără Limită 01:30
17:45 Yo Yo
(Yo Yo) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 01:32
20:15 Sănătatea e mai bună decât toate
(Tant Qu’on A La Santé ) Pierre Étaix 100% Pierre Etaix 01:20
21:35 În plină formă
(En Pleine Forme ) Pierre Étaix 100% Pierre Etaix 00:13
22:30 Camera sinucigașilor
(Sala Samobójców) Jan Komasa Tinereţe Irosită 01:50

Luni – 06.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Trezirea la realitate
(Rabbit Hole) John Cameron Mitchell Piaţa Unirii 01:31
Luni – 06.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Misiunea londoneză
(Mission: London) Dimitar Mitovski Supernova 01:47

Luni – 06.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Cinema Komunisto
(Cinema Komunisto) Mila Turajlic Ce se întâmplă, Documentarule? 01:41
Luni – 06.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Vreme rece
(Cold Weather) Aaron Katz Supernova 01:37

Marti – 07.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Îngerul
(Engelen) Margreth Olin Focus Norvegia 01:37
13:15 Misiunea londoneză
(Mission: London) Dimitar Mitovski Supernova 01:47
15:30 7 păcate iertate
(7 Khoon Maaf) Vishal Bhardwaj Supernova 02:28
18:30 Aleea Regelui
(Kóngavegur) Valdís Óskarsdóttir Competiţie 01:40
21:00 Undeva
(Somewhere) Sofia Coppola Supernova 01:38
23:15 Fochistul
(Kochegar) Alexei Balabanov Fără Limită 01:20

Marti – 07.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Balada tristă de trompetă
(Balada Triste de Trompeta) Álex de la Iglesia Supernova 01:48
18:00 Pretendentul
(Le Soupirant ) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 01:23
19:25 La mulți ani
( Heureux Anniversaire) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 00:12
21:00 Fericirea mea
(Schastye moe) Sergei Loznitsa Supernova 02:07

Marti – 07.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Unde curge lapte și miere
(Pays De Cocagne) Pierre Étaix 100% Pierre Etaix 01:20
11:45 Schelete
(Skeletons) Nick Whitfield Umbre 01:33
13:45 A fost odată în Monga
(Monga) Doze, Niu Chen-Zer Tinereţe Irosită 02:20
16:30 Proiectul fără titlu al lui Khartik Krishnan
(The Untitled Kartik Krishnan Project ) Srinivas Sunderrajan Competiţie 01:14
18:30 Principii de viaţă
(Principii de viaţă) Constantin Popescu Competiţie, Zilele Filmului Românesc 01:37
20:08 All Flowers in Time
(All Flowers in Time ) Jonathan Caouette Umbre Scurt Metraj 00:12
21:30 O viaţă însemnată
(La vita util) Federico Veiroj Competiţie 01:07
22:38 Ninja
(Ninjas) Dennison Ramalho Umbre Scurt Metraj 00:22

Marti – 07.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Marea dragoste
(Le Grand Amour) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 01:27
11:30 Ruptura
(Rupture) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 00:11
12:30 Jiro visează la sushi
(Jiro Dreams of Sushi) David Gelb Ce se întâmplă, Documentarule? 01:23
14:30 Amintiri despre supradezvoltare
(Memorias del Desarrollo) Miguel Coyula Fără Limită 01:52
17:00 _Reconstituirea
(Reconstituirea) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:46
20:30 Duşmanul meu cel mai bun
(Mein liebster feind) Werner Herzog 3×3 – Werner Herzog 01:35
22:30 Bărbat în baie
(Homme au Bain) Christophe Honoré Fără Limită 01:23

Marti – 07.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:00 Camera copilului
(La Petite Chambre) Stéphanie Chuat, Véronique Reymond Supernova 01:27
17:30 Lumea văzută de Simon (15+)
(I rymden finns inga känslor) Andreas Öhman EducaTIFF 01:26
20:00 De ce trag clopotele, Mitică?
(De ce trag clopotele, Mitică?) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 02:12
23:00 Mâinile tatălui meu
(Winter’s Bone) Debra Granik Supernova 01:40

Marti – 07.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:30 Pruncul Iisus din Flandra
(En Waar de Sterre Bleef Stille Staan) Gust Van den Berghe Focus Belgia 01:14
17:00 Tilt
(Tilt) Viktor Chouchkov Tinereţe Irosită 01:37
19:30 Peştera viselor uitate
(Cave of Forgotten Dreams) Werner Herzog Proiecţii Speciale 01:30
22:15 Gandu
(Gandu) Kaushik Mukherjee Tinereţe Irosită 01:26

Marti – 07.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:45 În eternitate
(Into Eternity) Michael Madsen Ce se întâmplă, Documentarule? 01:15
17:15 Soluții locale pentru dezordinea globală
(Solutions Locales pour un Désordre Global) Coline Serreau Ce se întâmplă, Documentarule? 01:53
19:45 A opta zi
(Le Huitième Jour) Jaco Van Dormael 3×3 – Jaco Van Dormael 01:58
22:45 Lunea, la soare
(Los Lunes al Sol) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:53

Marti – 07.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:15 După-amiaza unui torţionar
(După-amiaza unui torţionar) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:16
17:45 Regele de pe Insula Diavolului
(Kongen av Bastøy) Marius Holst Tinereţe Irosită 01:55
20:15 Nu e dracul atât de negru
(Smukke Mennesker) Mikkel Munch-Fals Fără Limită 01:29
22:30 Totul va fi bine
(Alting Bliver Godt Igen) Christoffer Boe Din nou la TIFF 01:29

Marti – 07.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Sunetul zgomotului
(Sound of Noise) Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson Piaţa Unirii 01:38

Marti – 07.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Seniorii
(Oldboys) Nikolaj Steen Supernova 01:40

Marti – 07.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Perestroika mea
(My Perestroika) Robin Hessman Ce se întâmplă, Documentarule? 01:27

Marti – 07.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Orele de rusă
(Russian Lessons) Andrei Nekrasov, Olga Konskaya Focus Norvegia 01:51

Miercuri – 08.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Nokas
(Nokas) Erik Skjoldbjærg Focus Norvegia 01:35
13:00 Tăcerea
(Das letzte Schweigen) Baran bo Odar Competiţie 01:58
15:30 Ilegal
(Illegal) Olivier Masset-Depasse Focus Belgia 01:35
17:30 Calul din Torino
(A Torinói Ló) Béla Tarr Ziua Maghiară 02:29
20:30 Plasa de ţânţari
(La Mosquitera) Agustí Vila Supernova 01:35
22:30 Cap de taur
(Rundskop) Michaël R. Roskam Focus Belgia 02:09

Miercuri – 08.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Un an din viață
(Another Year) Mike Leigh Supernova 01:09
18:45 Trezirea la realitate
(Rabbit Hole) John Cameron Mitchell Piaţa Unirii 01:31
21:00 Gianni şi femeile
(Gianni e le Donne) Gianni Di Gregorio Supernova 01:30

Miercuri – 08.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 O măicuţă cu cântec
(Soeur Sourire) Stijn Coninx Focus Belgia 02:01
12:30 Paradis artificial
(Paraisos Artificiales) Yulene Olaizola Din nou la TIFF 01:23
14:30 Imperialiştii n-au murit!
(The Imperialists Are Still Alive!) Zeina Durra Competiţie 01:31
16:45 O viaţă însemnată
(La vita util) Federico Veiroj Competiţie 01:07
18:45 _Oxigen
(Adem) Hans Van Nuffel Competiţie 01:38
20:24 Extrasezon
(Off Season ) Jonathan van Tulleken Umbre Scurt Metraj 00:13
21:30 Fără cale de-ntors
(Sin Retorno) Miguel Cohan Competiţie 01:46
23:17 Pentru mama şi tata
(To my mother and father ) Can Evrenol Umbre Scurt Metraj 00:23

Miercuri – 08.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Vespa
(Vespa) Diana Groó Ziua Maghiară 01:25
12:00 Copiii Dragonului Verde
(A Zöld Sárkány Gyermekei) Bence Miklauzic Ziua Maghiară 01:29
13:30 Fiara
(Csicska) Attila Till Ziua Maghiară 00:20
14:30 Antigona, adică hai să filmăm în Ardeal!
(Antigone – Avagy Erdelyben, Egyutt, Filmet) Nándor Jakab-Benke Ziua Maghiară 01:23
17:00 Demascarea
(Demascarea) Nicolae Mărgineanu Proiecţii Speciale 01:22
20:00 Duminică la ora 6
(Duminică la ora 6) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:23
22:30 Noapte bună, Bună dimineața
(Good night, good morning) Sudhish Kamath Supernova 01:21

Miercuri – 08.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:00 Un înger la mare
(Un Ange à la Mer) Frédéric Dumont Focus Belgia 01:26
17:30 Baronii
(Les Barons) Nabil Ben Yadir Focus Belgia 01:51
20:00 Omoară-mă, te rog
(Kill me Please) Olias Barco Umbre 01:35
23:00 Într-o lume mai bună
(Hævnen) Susanne Bier Supernova 01:53

Miercuri – 08.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:30 Ruine
(Ruínas) Manuel Mozos Focus Portugalia 01:00
15:30 Arca D’Agua
(Arca D’Agua) André Gil Mata Focus Portugalia 00:23
17:00 Urme de jurnal
(Fragmentos de um Diario) Marco Martins, André Príncipe Focus Portugalia 01:30
19:30 Pina
(Pina) Wim Wenders Proiecţii Speciale 01:46
22:15 Acasă de Crăciun
(Hjem Til Jul) Bent Hamer Focus Norvegia 01:25

Miercuri – 08.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:45 Bunul meu duşman (11+)
(Min bedste fjende) Oliver Ussing EducaTIFF 01:30
17:15 Trandafirașul
(Rózyczka) Jan Kidawa-Blonski Supernova 01:58
19:45 Strânsoarea
(Pouta) Radim Spacek Supernova 02:26
22:45 Bărbat în baie
(Homme au Bain) Christophe Honoré Fără Limită 01:23

Miercuri – 08.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:15 Excentricităţile unei blonde
(Singularidades de uma Rapariga Loura) Manoel de Oliveira Focus Portugalia 01:03
16:18 Arena
(Arena) João Salaviza Focus Portugalia 00:17
17:45 Muntele roşu
(Tilva Roš) Nikola Ležaić Tinereţe Irosită 01:40
20:15 Iubiri imaginare
(Les Amours imaginaires) Xavier Dolan Tinereţe Irosită 01:37
22:30 Camera sinucigașilor
(Sala Samobójców) Jan Komasa Tinereţe Irosită 01:50

Miercuri – 08.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Ursul
(Ursul) Dan Chişu Piaţa Unirii, Zilele Filmului Românesc 01:23

Miercuri – 08.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Czukor Show
(Czukor Show ) Tamás Dömötör Ziua Maghiară 01:28

Miercuri – 08.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Kolorado Kid
(Kolorádó Kid) András B. Vágvölgyi Ziua Maghiară 01:33

Miercuri – 08.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Schelete
(Skeletons) Nick Whitfield Umbre 01:33

Joi – 09.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Nu e dracul atât de negru
(Smukke Mennesker) Mikkel Munch-Fals Fără Limită 01:29
13:00 Aleea Regelui
(Kóngavegur) Valdís Óskarsdóttir Competiţie 01:40
15:30 Doctorul “Moarte”
(You don’t know Jack) Barry Levinson Ziua HBO 02:14
18:15 Balanţa
(Balanţa) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:45
21:30 Marfa şi banii
(Marfa şi banii) Cristi Puiu Proiecţii Speciale 01:30

Joi – 09.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Sunetul zgomotului
(Sound of Noise) Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson Piaţa Unirii 01:38
18:30 Dincolo
(Svinalängorna) Pernilla August Supernova 01:34
21:30 Cabaret
(Cabaret) Bob Fosse Proiecţii Speciale 02:04

Joi – 09.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 ZFR Scurt Metraje 2
(ZFR Scurt Metraje 2) ZFR Scurt Metraje 01:38
12:30 Despre alte mame
(Despre alte mame) Mihai Ionescu, Tiberiu Iordan Zilele Filmului Românesc 01:23
16:00 Bucharestless
(Bucharestless) George Dorobanţu Zilele Filmului Românesc 01:33
18:30 Vulcanul
(Volcano) Rúnar Rúnarsson Competiţie 01:38
20:09 Oraşul dintre ziduri
(La cite entre les Murs) Alain Fournier Umbre Scurt Metraj 00:08
21:30 Potopul
(Mabul) Guy Nattiv Competiţie 01:41
23:12 La Petite Mort
(La Petite Mort ) Jan Gallasch Umbre Scurt Metraj 00:10

Joi – 09.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 1001 de feţe ale Iranului
(1001 Irans) Firouzeh Khosrovani Ce se întâmplă, Documentarule? 00:43
10:45 Grande Hotel
(Grande Hotel) Lotte Stoops Ce se întâmplă, Documentarule? 01:10
12:30 Mitul adolescentului american
(The Myth of the American Sleepove) David Robert Mitchell Tinereţe Irosită 01:37
14:45 Marieke, Marieke
(Marieke, Marieke) Sophie Schoukens Focus Belgia 01:25
17:00 Moara şi crucea
(The Mill and the Cross) Lech Majewski Fără Limită 01:37
19:30 ZFR Scurt Metraje 1
(ZFR Scurt Metraje 1) ZFR Scurt Metraje 01:49
22:30 Metrobranding – O poveste de dragoste între oameni şi obiecte
(Metrobranding – O poveste de dragoste între oameni şi obiecte) Ana Vlad, Adi Voicu Zilele Filmului Românesc 01:32

Joi – 09.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:00 Tăcerea
(Das letzte Schweigen) Baran bo Odar Competiţie 01:58
17:30 Deasupra noastră numai cerul
(Über uns das all) Jan Schomburg Supernova 01:28
20:00 7 păcate iertate
(7 Khoon Maaf) Vishal Bhardwaj Supernova 02:28
23:00 Balada tristă de trompetă
(Balada Triste de Trompeta) Álex de la Iglesia Supernova 01:48

Joi – 09.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
19:30 Tilt
(Tilt) Viktor Chouchkov Tinereţe Irosită 01:37
22:15 Noapte bună, Bună dimineața
(Good night, good morning) Sudhish Kamath Supernova 01:21

Joi – 09.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
17:45 În patru timpi
(Le quattro volte) Michelangelo Frammartino Fără Limită 01:28
19:45 Vitus
(Vitus) Fredi M. Murer Proiecţii Speciale 02:00
22:45 Judecătorul sadomasochist
(SM-Rechter) Erik Lamens Fără Limită 01:30

Joi – 09.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:15 Pretendentul
(Le Soupirant ) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 01:23
16:38 La mulți ani
( Heureux Anniversaire) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 00:12
17:45 Picco
(Picco) Philip Koch Tinereţe Irosită 01:45
20:15 Cumplit de fericită
(Sykt Lykkelig) Anne Sewitsky Focus Norvegia 01:28
22:30 Ispita Sfântului Anton
(Püha Tõnu Kiusamine) Veiko Õunpuu Din nou la TIFF 01:55

Joi – 09.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Fratele
(Hermano) Marcel Rasquin Piaţa Unirii 01:36

Joi – 09.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Morgen
(Morgen) Marian Crişan Zilele Filmului Românesc 01:40

Joi – 09.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 O relaţie specială
(The Special Relationship) Richard Loncraine Ziua HBO 01:33

Joi – 09.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Familia
(Familia) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:37

Vineri – 10.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:00 Zombie cu ţâţe mari
(Kyonyu Dragon: Onsen Zombies vs. Stripper 5) Takao Nakano Umbre 01:13
11:00 _Oxigen
(Adem) Hans Van Nuffel Competiţie 01:38
13:15 O sâmbătă obişnuită
(V subbotu ) Alexander Mindadze Competiţie 01:39
15:30 Principii de viaţă
(Principii de viaţă) Constantin Popescu Competiţie, Zilele Filmului Românesc 01:37
18:00 Tatăl fantomă
(Tatăl fantomă) Lucian Georgescu Zilele Filmului Românesc 01:30
20:30 Loverboy
(Loverboy) Cătălin Mitulescu Zilele Filmului Românesc 01:34
23:00 Tilt
(Tilt) Viktor Chouchkov Tinereţe Irosită 01:37

Vineri – 10.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:15 Gandu
(Gandu) Kaushik Mukherjee Tinereţe Irosită 01:26
10:00 Aproape de cer
(Dem Himmel ganz nah) Titus Faschina Zilele Filmului Românesc 01:33
12:15 Valea Corlatului
(Valea Corlatului) Stéphane Luçon ZFR Scurt Metraje 00:53
13:09 24 Găleţi, 7 Şoareci, 18 ani
(24 Găleţi, 7 Şoareci, 18 ani) Marius Iacob ZFR Scurt Metraje 00:42
14:45 În noapte
(Through the night ) Lee Cronin Umbre Scurt Metraj 00:10
14:56 Vulcanul
(Volcano) Rúnar Rúnarsson Competiţie 01:38
17:15 Fuga din Rai
(Fuga din Rai) Stelian Tănase Proiecţii Speciale 01:28
19:30 Maimuţe
(Apflickorna) Lisa Aschan Competiţie 01:23
20:54 Vânătoarea de zâne
(Fairycatcher ) Kealan O’Rourke Umbre Scurt Metraj 00:13
22:00 Copie conformă
(Copie Conforme) Abbas Kiarostami Proiecţii Speciale 01:46

Vineri – 10.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Preludiul
(Preludio) Eduardo Lucatero Fără Limită 01:11
12:00 Aripi de foc
(Aripi de foc) Tedy Necula Proiecţii Speciale 00:52
13:45 Omoară-mă, te rog
(Kill me Please) Olias Barco Umbre 01:35
18:00 Niki Ardelean, colonel în rezervă
(Niki Ardelean, colonel în rezervă) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:35

Vineri – 10.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:00 Imperialiştii n-au murit!
(The Imperialists Are Still Alive!) Zeina Durra Competiţie 01:31
17:30 Fără cale de-ntors
(Sin Retorno) Miguel Cohan Competiţie 01:46
20:00 Fericirea mea
(Schastye moe) Sergei Loznitsa Supernova 02:07
23:00 Gianni şi femeile
(Gianni e le Donne) Gianni Di Gregorio Supernova 01:30

Vineri – 10.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:30 Amintiri despre supradezvoltare
(Memorias del Desarrollo) Miguel Coyula Fără Limită 01:52
17:00 Proiectul fără titlu al lui Khartik Krishnan
(The Untitled Kartik Krishnan Project ) Srinivas Sunderrajan Competiţie 01:14
19:30 Aleea Regelui
(Kóngavegur) Valdís Óskarsdóttir Competiţie 01:40
22:15 Cap de taur
(Rundskop) Michaël R. Roskam Focus Belgia 02:09

Vineri – 10.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
17:15 Dincolo
(Svinalängorna) Pernilla August Supernova 01:34
19:45 Război civil
(Guerra Civil) Pedro Caldas Focus Portugalia 01:30
21:15 Peisaj urban cu fată şi avion
(Paisagem Urbana com Rapariga e Aviao) João Figueiras Focus Portugalia 00:24
22:45 Amador
(Amador) Fernando Léon de Aranoa 3×3 – Fernando Léon de Aranoa 01:52

Vineri – 10.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
15:15 Plasa de ţânţari
(La Mosquitera) Agustí Vila Supernova 01:35
17:45 Copiii Dragonului Verde
(A Zöld Sárkány Gyermekei) Bence Miklauzic Ziua Maghiară 01:29
19:14 Fiara
(Csicska) Attila Till Ziua Maghiară 00:20
20:15 Deasupra noastră numai cerul
(Über uns das all) Jan Schomburg Supernova 01:28
22:30 Czukor Show
(Czukor Show ) Tamás Dömötör Ziua Maghiară 01:28

Vineri – 10.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Să nu mă părăseşti
(Never let me go) Mark Romanek Piaţa Unirii 01:45

Vineri – 10.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Drumul de întoarcere
(The Way Back) Peter Weir Proiecţii Speciale 02:13

Vineri – 10.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Noapte bună, Bună dimineața
(Good night, good morning) Sudhish Kamath Supernova 01:21
23:59 Littlerock
(Littlerock) Mike Ott Tinereţe Irosită 01:24

Vineri – 10.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Turcoaz
(Turquaze) Kadir Balci Focus Belgia 01:35
23:30 Crepuscul
(Schemer) Hanro Smitsman Tinereţe Irosită 01:33

Sambata – 11.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Potopul
(Mabul) Guy Nattiv Competiţie 01:41
13:30 Pulsar
(Pulsar) Alex Stockman Focus Belgia 01:30
15:30 Dacă bobul nu moare
(Dacă bobul nu moare) Sinişa Dragin Zilele Filmului Românesc 01:53
18:00 Ceremonia
(La Cérémonie) Claude Chabrol Proiecţii Speciale 00:52
21:00 Fratele
(Hermano) Marcel Rasquin Piaţa Unirii 01:36
23:30 Czukor Show
(Czukor Show ) Tamás Dömötör Ziua Maghiară 01:28

Sambata – 11.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Fără cale de-ntors
(Sin Retorno) Miguel Cohan Competiţie 01:46
18:30 Muntele roşu
(Tilva Roš) Nikola Ležaić Tinereţe Irosită 01:40
21:00 Drumul de întoarcere
(The Way Back) Peter Weir Proiecţii Speciale 02:13

Sambata – 11.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:30 Suntem ce suntem
(Somos lo Que Hay) Jorge Michel Grau Umbre 01:30
10:00 Şcoala noastră
(Şcoala noastră) Mona Nicoară, Miruna Coca-Cozma Proiecţii Speciale 01:35
12:30 Maimuţe
(Apflickorna) Lisa Aschan Competiţie 01:23
15:00 Jurnalul unui top-model
(Picture Me) Ole Schell, Sara Ziff Ce se întâmplă, Documentarule? 01:20
17:45 Visul lui Adalbert
(Visul lui Adalbert) Gabriel Achim Zilele Filmului Românesc 01:41
20:30 Război civil
(Guerra Civil) Pedro Caldas Focus Portugalia 01:30
22:00 Peisaj urban cu fată şi avion
(Paisagem Urbana com Rapariga e Aviao) João Figueiras Focus Portugalia 00:24
23:15 Tata a făcut filme erotice
(Dad Made Dirty Movies) Jordan Todorov Ce se întâmplă, Documentarule? 00:57

Sambata – 11.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Film pentru prieteni
(Film pentru prieteni) Radu Jude ZFR Scurt Metraje 01:00
11:00 Petrecere şi concurs în Ciupelniţa
(Petrecere şi concurs în Ciupelniţa) Liviu Săndulescu ZFR Scurt Metraje 00:54
12:45 Periferic
(Periferic) Bogdan George Apetri Zilele Filmului Românesc 01:27
15:00 Întoarcerea lui Vodă Lăpuşneanu
(Întoarcerea lui Vodă Lăpuşneanu) Malvina Urşianu Proiecţii Speciale 02:28
18:00 După-amiaza unui torţionar
(După-amiaza unui torţionar) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:16
21:00 Tinerețe ingrată
(Wasted on the Young) Ben C. Lucas Tinereţe Irosită 01:37
23:15 Picco
(Picco) Philip Koch Tinereţe Irosită 01:45

Sambata – 11.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:30 Marieke, Marieke
(Marieke, Marieke) Sophie Schoukens Focus Belgia 01:25
15:00 O viaţă însemnată
(La vita util) Federico Veiroj Competiţie 01:07
17:30 O sâmbătă obişnuită
(V subbotu ) Alexander Mindadze Competiţie 01:39
20:00 7 păcate iertate
(7 Khoon Maaf) Vishal Bhardwaj Supernova 02:28
23:00 _Oxigen
(Adem) Hans Van Nuffel Competiţie 01:38

Sambata – 11.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
19:30 Metrobranding – O poveste de dragoste între oameni şi obiecte
(Metrobranding – O poveste de dragoste între oameni şi obiecte) Ana Vlad, Adi Voicu Zilele Filmului Românesc 01:32
22:15 Littlerock
(Littlerock) Mike Ott Tinereţe Irosită 01:24

Sambata – 11.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
14:45 În patru timpi
(Le quattro volte) Michelangelo Frammartino Fără Limită 01:28
19:45 L-am văzut pe Diavol
(Akmareul Boatda) Kim Jee-Woon Umbre 02:21
22:45 An bisect
(Ano Bisiesto) Michael Rowe Fără Limită 01:32

Sambata – 11.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
13:00 Morgen
(Morgen) Marian Crişan Zilele Filmului Românesc 01:40
15:15 Dincolo
(Svinalängorna) Pernilla August Supernova 01:34
17:45 Mitul adolescentului american
(The Myth of the American Sleepove) David Robert Mitchell Tinereţe Irosită 01:37
20:15 Terminus Paradis
(Terminus Paradis) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:48
22:30 Max Manus
(Max Manus) Joachim Roenning, Espen Sandberg Focus Norvegia 01:58

Sambata – 11.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Verii
(Primos) Daniel Sánchez Arévalo Piaţa Unirii 01:37

Sambata – 11.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 Dosarul K.
(Dossier K.) Jan Verheyen Focus Belgia 02:00

Sambata – 11.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 1001 de feţe ale Iranului
(1001 Irans) Firouzeh Khosrovani Ce se întâmplă, Documentarule? 00:43
22:15 Grande Hotel
(Grande Hotel) Lotte Stoops Ce se întâmplă, Documentarule? 01:10

Sambata – 11.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Film pentru prieteni
(Film pentru prieteni) Radu Jude ZFR Scurt Metraje 01:00
22:30 Petrecere şi concurs în Ciupelniţa
(Petrecere şi concurs în Ciupelniţa) Liviu Săndulescu ZFR Scurt Metraje 00:54
23:59 Gandu
(Gandu) Kaushik Mukherjee Tinereţe Irosită 01:26

Duminica – 12.06.2011 | Cinema Florin Piersic
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
11:00 Seniorii
(Oldboys) Nikolaj Steen Supernova 01:40
13:15 Trezirea la realitate
(Rabbit Hole) John Cameron Mitchell Piaţa Unirii 01:31
15:30 Singurătatea numerelor prime
(La solitudine dei numeri primi) Saverio Costanzo Din nou la TIFF 01:58
18:00 Undeva
(Somewhere) Sofia Coppola Supernova 01:38
20:30 O zi din viață
(Life in a day) Kevin Macdonald Piaţa Unirii 01:35
23:00 Totul va fi bine
(Alting Bliver Godt Igen) Christoffer Boe Din nou la TIFF 01:29

Duminica – 12.06.2011 | Casa de cultură a studenţilor
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
16:00 Nader și Simin, o despărțire
(Jodaeiye Nader az Simin) Asghar Farhadi Supernova 02:03
18:30 Să nu mă părăseşti
(Never let me go) Mark Romanek Piaţa Unirii 01:45
21:00 Verii
(Primos) Daniel Sánchez Arévalo Piaţa Unirii 01:37

Duminica – 12.06.2011 | Cinema Victoria
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:15 Orgia morţilor
(Orgy of the Dead) A.C. Stephen Proiecţii Speciale 01:32
10:00 Deasupra noastră numai cerul
(Über uns das all) Jan Schomburg Supernova 01:28
12:00 Mr. Nobody
(Mr. Nobody) Jaco Van Dormael 3×3 – Jaco Van Dormael 02:34
15:15 Mâțe bătrâne
(Gatos Viejos) Pedro Peirano, Sebastián Silva Din nou la TIFF 01:28
17:15 Kaspar Hauser
(Kaspar Hauser – Jeder fur sich und gott gegen alle) Werner Herzog 3×3 – Werner Herzog 01:49
20:00 A opta zi
(Le Huitième Jour) Jaco Van Dormael 3×3 – Jaco Van Dormael 01:58
22:30 Un înger la mare
(Un Ange à la Mer) Frédéric Dumont Focus Belgia 01:26

Duminica – 12.06.2011 | Cinema Arta
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
10:00 Yo Yo
(Yo Yo) Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière 100% Pierre Etaix 01:32
12:00 De ce trag clopotele, Mitică?
(De ce trag clopotele, Mitică?) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 02:12
15:00 Chipul pe care-l meriti
(A Cara que Mereces) Miguel Gomes Focus Portugalia 01:48
16:50 Respect reciproc
(A History of Mutual Respect) Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt Focus Portugalia 00:23
17:45 Armadillo
(Armadillo) Janus Metz Pedersen Ce se întâmplă, Documentarule? 01:40
20:00 O dată în viaţa mea
(For Once in My Life) Jim Bigham, Mark Moormann Ce se întâmplă, Documentarule? 01:30
22:00 Crepuscul
(Schemer) Hanro Smitsman Tinereţe Irosită 01:33

Duminica – 12.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 1
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:30 Vulcanul
(Volcano) Rúnar Rúnarsson Competiţie 01:38
15:00 Potopul
(Mabul) Guy Nattiv Competiţie 01:41
17:30 Maimuţe
(Apflickorna) Lisa Aschan Competiţie 01:23
20:00 Poezie
(Shi) Lee Chang-dong Supernova 02:19
23:00 Ilegal
(Illegal) Olivier Masset-Depasse Focus Belgia 01:35

Duminica – 12.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 4
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:00 Misterele Lisabonei
(Mistérios de Lisboa) Raúl Ruiz Proiecţii Speciale 04:26
19:30 Vespa
(Vespa) Diana Groó Ziua Maghiară 01:25
22:15 Imperiul asasinilor
(Jianyu) Su Chao-Pin Umbre 01:57

Duminica – 12.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 5
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
12:15 Ursul
(Ursul) Dan Chişu Piaţa Unirii, Zilele Filmului Românesc 01:23
14:45 Dacă bobul nu moare
(Dacă bobul nu moare) Sinişa Dragin Zilele Filmului Românesc 01:53
17:15 Despre alte mame
(Despre alte mame) Mihai Ionescu, Tiberiu Iordan Zilele Filmului Românesc 01:23
19:45 Omoară-mă, te rog
(Kill me Please) Olias Barco Umbre 01:35
22:45 Nu e dracul atât de negru
(Smukke Mennesker) Mikkel Munch-Fals Fără Limită 01:29

Duminica – 12.06.2011 | Odeon Cineplex – Sala 6
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
13:00 _Prea târziu
(Prea târziu) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:44
15:15 O vară de neuitat
(Un été inoubliable) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:22
16:37 Tertium Non Datur
(Tertium Non Datur) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 00:39
17:45 _Reconstituirea
(Reconstituirea) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:46
20:15 Duminică la ora 6
(Duminică la ora 6) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:23
22:30 Salonul nr. 6
(Paviljon VI) Lucian Pintilie 100% Lucian Pintilie 01:32

Duminica – 12.06.2011 | Ursus Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:45 Cine zice ăla este!
(Mine Vaganti) Ferzan Ozpetek Piaţa Unirii 01:50
Duminica – 12.06.2011 | Mănăştur Open Air
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
22:00 127 de ore
(127 Hours) Danny Boyle Supernova 01:34

Duminica – 12.06.2011 | Centrul Cultural Francez
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
00:30 Armadillo
(Armadillo) Janus Metz Pedersen Ce se întâmplă, Documentarule? 01:40
22:00 Pruncul Iisus din Flandra
(En Waar de Sterre Bleef Stille Staan) Gust Van den Berghe Focus Belgia 01:14

Duminica – 12.06.2011 | Marty Cafe
Ora Titlu Regizor Sectiuni film Durata
21:30 Valea Corlatului
(Valea Corlatului) Stéphane Luçon ZFR Scurt Metraje 00:53
22:30 24 Găleţi, 7 Şoareci, 18 ani
(24 Găleţi, 7 Şoareci, 18 ani) Marius Iacob ZFR Scurt Metraje 00:42
23:30 Jurnalul unui top-model
(Picture Me) Ole Schell, Sara Ziff Ce se întâmplă, Documentarule? 01:20

“World of Shorts” este o revista online, gratuita, despre scurtmetraje si cum se vad ele din Cannes, in 2011. A-ti pune sau a nu-ti pune filmele pe internet, studenti care au reusit sa-si duca filmele de scoala la Cannes, si intervuri cu selectionera de la Berlinale. Toate astea in primul numar de “World of Shorts”. Revista este editata de Daazo -centrul european de scurtmetraj – www.daazo.com

Odata cu pregatirea lansarii noului videoclip “The Boys” (al doilea material video si al treilea single extras de pe albumul “Hello!”) – ce va avea loc pe 4 martie in Kulturhaus, Les Elephants Bizarres au acordat un interviu pentru comunitatea Tilllate.com Romania. Mihai, Catalin, Claudiu, Nae si Stefan despre: viitorul album, povestea clipului, detalii din culise, mai jos!

1. Umbla vorba in targ ca Les Elephants Bizarres se pregatesc sa iasa la lumina cu un nou material video. “The Boys are gonna make it” – cum e ilustrat mesajul acesta in videoclip?

Confirmam zvonurile, de fapt de cateva zile am pus si un teaser pe paginile noastre. Se numeste “The Boys”, si este de obicei piesa cu care ne incepem concertele pentru ca prin ea ne adresam direct celor care au venit sa ne vada. Ideea intregului cantec poate fi extrasa cel mai usor din refren. Suntem o trupa si incercam sa facem muzica orice s-ar intampla.
De la ideea asta pleaca si povestea din videoclip. Ne-am dorit o poveste despre camaraderie si curaj, depre locuri si intamplari care sa ne tina cat mai departe de realitate.

2. Cine a conturat conceptul si cum s-a nascut ideea? Care e povestea de pe “platou”, din culise?
Nu as vrea sa spun prea multe despre videoclip pentru ca nu vreau sa stric surpriza si nu-mi doresc sa influentez pe nimeni. Am pus foarte mare accent pe poveste, pentru ca pentru noi asta conteaza cel mai mult. Trebuie sa precizam de la inceput ca pasiunea a fost mai mare ca bugetul, pentru acest videoclip am venit cu bani de acasa iar cei care ne-au ajutat ne sunt si prieteni. La videoclipul “Hello!” ne-am imprietenit cu Ismail Jamaludin, regizorul nostru. Ideea ii apartine, pe la masa creativa au mai stat si Alex Popa care s-a ocupat de productie, si eu, pentru ca m-am ocupat de editare. Atmosfera povestii este o combinatie intre “9″ si “Vrajitorul din Oz”, ne-am simtit la inceput foarte inspirati de curentul “Steam Punk” si, datorita scenografei Neli Chiu, care s-a ocupat exemplar de costume si de scenografie, povestea a prins viata. Echipa care ne-a ajutat a lucrat pro bono, lucru pe care trebuie sa il precizez, pentru ca altfel nu s-ar vedea. Am lucrat toti cot la cot si sper ca rezultatul final, aprecierea publicului, sa fie pe masura eforurilor noastre. Personal sunt foarte mandru ca am invatat sa fac patina. In rest, noi ne-am distrat copios, am prins niste zile de toamna superbe prin paduri. Sa fim sinceri, daca alergi cu viteza printre copaci cu un costum din panza de sac pe tine plin cu vatelina, ai doar optiunea de a te distra copios. Nu am sa trec la alt subiect fara a le multumi si operatorilor, Lulu Hilerin si Alex Brendea. Au prins niste cadre minunate, si, poate la fel de important, si noi avem niste amintiri foarte frumoase cu ei.

3. Acesta este al treilea single extras de pe albumul “Hello” – presupunem ca urmeaza un nou proiect. Trompa sus in 2011 cu un material nou?

Am amanat detul de mult albumul “Hello!”, ne bucuram ca s-a bucurat de o primire asa de calduroasa. Nu ne asteptam in toamna, cand am inceput turneul prin tara sa fie atata lume interesata de noi. Suntem decisi sa scoatem incaun album in toamna. Piese avem, ne vom retrage intr-o pestera si vom iesi de acolo cu un alt produs si cu trompa sus, fireste.

4. Unde va pot urmari elefanii si elefanele in urmatoarele luni, atat in Bucuresti, cat si in tara sau in strainatate?

Cel mai important concert al nostru este pe 4 martie in Kulturhaus. Atunci ne lansam videoclipul, si dupa o asa de lunga asteptare, cred ca va fi o noapte frumoasa. Deocamdata nu am definitivat nici un contract afara. Pregatim un nou turneu prin tara. In martie si aprilie ne vom teleporta din nou, vizitati site-ul zilele astea si veti vedea exact cand si unde. “Cum” nu putem sa spunem pentru ca este secret:).
Shooting-ul poate fi vizualizat aici: http://ro.tilllate.com/en/event/10499007 , iar varianta online a interviului poate fi accesata aici:

http://ro.tilllate.com/en/topstories/les-elephants-bizarres?ref=home-topstories-196951
Pentru orice intrebari legate de trupa sau programari de interviu: dana@leseb.ro

Cu doar cateva zile inainte de Nights.ro Awards 2011, gala de decernare a premiilor industriei clubbing romanesti, eveniment programat pe 5 februarie, la Kristal, Nights.ro a realizat un interviu in exclusivitate cu invitatul special al serii, DJ-ul Doc Martin.

In cadrul dialogului, Doc Martin explica ce inseamna “underground”, vorbeste despre labelul Sublevel si  de petrecerile house din San Francisco si Los Angeles, si despre interminabilul subiect vinyl vs. CD.

Interviul integral este disponibil pe Nights.ro.

Israelianul Shlomi Aber, unul dintre headliner-ii evenimentului de Revelion organizat la Bacau, in clubul Zebra, a oferit un scurt interviu organizatorilor. (citeste in continuare)

Un alt nume important prezent la petercerea de Revelion din clubul Zebra, din Bacau, este Monokode, cunoscut DJ/producator/promoter/label manager. Acesta a oferit un interviu amplu organizatorilor. (citeste in continuare)

Ciprian Măceșaru: Dragă Radu, mă întreb dacă nu cumva în corpul tău se ascunde de ceva vreme un alt scriitor, fiindcă n-aș fi crezut niciodată că vei ajunge de la proza ce amintea de „tinerii furioși” britanici, la una cu subiect istoric. Și dpdv stilistic, ultimele două romane, Cu inima smulsă din piept și Fluturele negru, se despart radical de vechile tale cărți. De unde această metamorfozare?

Radu Paraschivescu: Există situaţii în care e bine să nu corespunzi aşteptărilor, Ciprian. În ce mă priveşte, asta e una dintre ele. Mă împac greu cu sistematizarea nesistematizabilului. Nu ştiu cât de relevant e să spui că X e autor comic, Y metafizic, iar Z abisal. Îmi plac scriitorii care se sustrag clasificărilor şi nu stau în insectarul literaturii străpunşi de acul criticii. Dau vechiul meu exemplu cu Julian Barnes. Ce fel de scriitor e? Să deschidem patru dintre cărţile lui: Nimicul de temut, Papagalul lui Flaubert, O istorie a lumii în zece capitole şi jumătate şi Duffy sau cum se taie caşcavalul. Ce încadrare putem obţine pentru Barnes în urma acestui exerciţiu? Nici una. Îi preţuiesc pe neîncadrabili, îmi place felul lor de-a evada din coliviile (aurite sau nu) pe care li le pregăteşte critica, felul lor de-a refuza nişele şi căprăriile. Sigur, nu mă compar cu Barnes, dar poate că în spatele ultimelor mele cărţi se ghiceşte, îndepărtat şi difuz, dorinţa de-a spune că nu sunt omul unei singure claviaturi. Asta nu înseamnă nevoia de-a mă omologa în altă cheie, ci doar dizolvarea unui gând fals: că m-aş pricepe să scriu doar cărţi comice. Cu inima smulsă din piept şi Fluturele negru m-au ajutat în mod egal în demonstraţie.

CM: Fluturele negru mi se pare excelent scris. Cred că e cel mai bine scris roman românesc din 2010. Te îndeamnă trecutul să-l tratezi mai sofisticat doar fiindcă e greu controlabil, sau e vorba despre voluptatea de a recrea o lume?

RP: Mă bucur că ţi-a plăcut şi îţi mulţumesc pentru laude. Faptul că trecutul e greu controlabil nu mi-a adus decât o enormă mefienţă faţă de istorie. În ceea ce priveşte scrierea cărţii, da, îmi place să-mi închipui lumi şi să le pun pe hârtie. Uneori nici nu ştiu ce-o să iasă la final. Dar întoarcerea în timp, fie şi prin decuparea unei felii de trecut, e o aventură. Mă simt cooptat la ceva tainic, imprevizibil, obositor şi frumos. Iar când uşa trecutului se deschide spre Roma, spre Roma lui Caravaggio, frisonul e cu atât mai mare.

CM: Cum de ai ales să scrii tocmai despre Caravaggio? De ce nu despre Rembrandt ori Luchian?

RP: Am avut şansa de-a nimeri peste câteva lucrări ale lui într-un sejur roman, cu aproape trei ani în urmă. Eram în a doua zi de şedere la Roma şi mă gândeam la ce-mi spusese un prieten: „N-ai nevoie de ghid, nu-ţi trebuie hărţi. Ieşi din casă şi-o iei la picior. Oriunde ajungi, e bine.” Am ajuns la San Luigi dei Francesi, una dintre bisericile care adăpostesc lucrări de Caravaggio. Ciclul Sfântului Matei pe care l-am descoperit acolo m-a înmărmurit. N-am mai ştiut ce se petrecea în jur. Am ieşit din biserică ducând cu mine hotărârea de-a cerceta mai departe şi de-a scrie. Asta deşi organul meu pentru pictură e atrofiat. Nu sunt un cunoscător al domeniului şi nu pot formula decât judecăţi de tipul „îmi place / nu-mi place”. Ei bine, în faţa lui Caravaggio am simţit pentru prima dată altceva.

CM: Crezi că cititorii necunoscători într-ale picturii pot înțelege revoluția produsă de artistul lombard? Azi, după ce i-am avut pe Picasso ori Dalí, bobârnacul dat de Caravaggio peste nasul tradiționaliștilor, cum bine spui, mai poate fi înțeles la adevărata sa importanță?

RP: Schimbările aduse de Caravaggio în pictură sunt miza secundară a romanului. Prin urmare, nici felul cum percep cititorii aceste schimbări nu are o pondere decisivă. Fireşte, prin raportare la Guernica şi Girafa în flăcări, orice tablou din Roma barocă pare o avanpremieră a fotografierii. Însă lupta lui Caravaggio cu tradiţionaliştii nu e susţinută doar de principii artistice, ci şi de un orgoliu formidabil. Caravaggio adora să fie considerat „cel mai cel” şi trăia în captivitatea superlativului. Acum, după patru sute de ani, clarobscurul ni se pare o soluţie la îndemâna multora. Pe atunci, însă, tenebrismul a avut valoarea unui manifest înnoitor.

CM: În Orbitor, de Mircea Cărtărescu, omul este în prima viață vierme, apoi, când moare, mormânt îi este gogoașa de mătase, pentru ca în final să învie sub formă de fluture, se eliberează din moarte, atingând splendoarea vieții adevărate. Explică-ne, te rog, simbolul fluturelui negru din romanul tău.

RP: Cel mai comod e să vezi în fluturele negru echivalentul morţii, dar asta nu e singura interpretare a apariţiei lui. Fluturele negru poate fi heraldul dimensiunii nocturne a protagonistului, precum şi răul lăuntric care-l sfâşie pe artist, aducându-l în situaţia de-a dori să-l exorcizeze prin aşternerea pe pânză. Mă rog, nu ştiu dacă e oportun să livrez chei de lectură. În fond, fiecare obiect sau fiinţă poate simboliza lucruri diferite, de la un cititor la altul.

CM: Revolta lui Caravaggio împotriva bigotismului este cumva și revolta ta împotriva bigotismului de azi?

RP: Nu neapărat. Ca să mă revolt împotriva unui lucru, trebuie să-l cunosc foarte bine. Or, eu am avut contact cu bigotismul printr-o serie de manifestări mai degrabă întâmplătoare. Nu mi-am propus să satirizez falsa smerenie, habotnicia reducţionistă şi ipocrizia semenilor de azi vorbind despre lucruri de ieri. Am vrut, în schimb, să arăt că Roma de la începutul secolului al XVII-lea, cu tot farmecul ei devastator, era în acelaşi timp un oraş al conivenţelor, al uneltirilor şi al intereselor. Să nu credem cumva că în Roma trăiau pe-atunci doar albatroşi deghizaţi în oameni. Nici vorbă. Până şi comenzile pe care le obţineau pictorii, inclusiv Caravaggio, erau prefaţate de manevre complicate ale simpatizanţilor potenţi, fie ei cardinali sau marchizi, de concesii în lanţ, de sforării uneori ruşinoase.

CM: Vorbește-ne puțin despre cum e construit romanul. Îmi place mult simplitatea cu care ai îmbinat cele două paliere.

RP: Fluturele negru povesteşte întâlnirea dintre un artist aparte şi un oraş pe măsură. Personajele lui principale sunt Michelangelo Merisi, alias Caravaggio, şi Roma. De aceea am recurs la două planuri. Primul, al naraţiunii omnisciente, aparţine Romei. E jumătatea de roman în care Caravaggio nu apare în carne şi oase. El e doar evocat, bombănit, muiat în sosul bârfelor, blestemat, ocrotit etc. Al doilea plan îi aparţine sută la sută lui Caravaggio şi constă într-o lungă scrisoare pe care acesta i-o trimite lui Simone Peterzano, maestrul lombard în al cărui atelier a învăţat să picteze. Cele două planuri se întretaie, dându-i cititorului prilejul să penduleze între viaţa Romei lui Caravaggio şi viaţa lui Caravaggio al Romei (şi ulterior al Maltei sau al Siciliei).

CM: Spre deosebire de Zola, cel din Creație, care a scris despre lumea pictorilor din vremea sa, tu a trebuit să-ți imaginezi o lume pierdută în „negura vremii”. E ăsta motivul pentru care în cartea francezului dialogul este mult mai prezent, ori pur și simplu e o diferență de viziune?

RP: Există dialog şi în Fluturele negru, inclusiv în scrisoarea lui Caravaggio. Însă mi s-a părut nepotrivit să fac din dialog instrumentul principal din roman. Am lucrat întru câtva à contre coeur, fiindcă ştii bine că îmi place să-mi pun personajele să dialogheze. Ele vorbesc destul şi în Fluturele negru, însă fără a da impresia că fac parte dintr-o piesă de teatru. Chiar au existat episoade când mi-am dat peste mână văzând că eram pe punctul de-a prelungi dialogurile mai mult decât se cuvenea. M-am temut să nu diluez substanţa romanului.

CM: Cum ai reușit să obții echilibrul între folosirea informațiilor obținute prin documentare și impulsul de a te lăsa purtat tot mai adânc în pădurea ficțiunii?

RP: Să ştii că n-a fost greu. În romanele pe care le scriu, carnea epică îmbracă o osatură concretă, faptică, spune-i cum vrei. Până şi Balul fantomelor intră în grila asta – cu atât mai mult Cu inima smulsă din piept şi Fluturele negru. Există un miez real în jurul căruia ordonez discursul narativ şi în jurul căruia ticluiesc. O bună parte din informaţiile culese îmi devin inutile pe parcurs şi renunţ la ele. Ştiu că există critici care verifică acurateţea datelor. Mi se pare o activitate inutilă, câtă vreme un roman nu înseamnă copierea realităţii, dar îi priveşte. Eu nu mă despart total de faptul istoric. Pur şi simplu am grijă să existe une juste mesure între documentare şi zburdălnicia creativă.

CM: Radu, te felicit pentru această minunată carte și îți mulțumesc pentru interviu!

RP: Cu drag. Pentru data viitoare îţi dau întâlnire în marginea unei poveşti irlandeze. Şi ştiu precis că te-am stârnit.

S-a creat un buzz despre concertul de pe 2 decembrie de la Fratelli Social Club, dar lumea inca se intreaba cine e Melanie Fiona? Daca tot suntem generatia internet, sa dam ascultare Wikipedia: “Melanie Fiona Hallim s-a născut la data de10 martie 1983, în Toronto, fiind cel de-al doilea copil al unui cuplu de canadieni cu origini guianeze. În copilărie, Fiona interpreta diverse cântece ale lui Whitney Houston, împreună cu mama sa, iar în adolescență ea cânta piesele din serialul Disney, Mica Sirena. Deși părinții săi iși doreau ca ea să urmeze medicina, Fiona a absolvit cursurile unei facultăți cu profil financiar, secția afaceri și finanțe. ”

 

Noi am preferat sa-i trimitem cateva intrebari, la care tocmai am primit raspunsurile. Si sper sa ne vedem joia viitoare, la concertul Micii Sirene din Canada.  De Beatrice Ene.

 

 

Who is Melanie Fiona? What should we know about you and we never ask?

A simple girl from Toronto Canada, who’s wanted to sing her entire life, and is living that dream everyday. You should know that there were a lot of people who told me I had to change who I was to make it this far…. So I made it my focus to prove them wrong.

 

 

Give us one question you think is stupid in interviews.

Any question that has NOTHING to do with me or my music.

 

If you were a color/fruit/city, what would it be? Why?

Purple- my favourite colour… Represents nobility and spirituality.

Mango- its tropical and sweet… Like me!

Toronto- its where I’m from, and its a hub for diversity…reflects the way I feel about my music

 

What was your first thought when you were announced that you were gonna sing in Bucharest?

People in Bucharest know who I am?? Cool! 

 

What’s the best thing about being a singer?

Its the thing I LOVE doing most

 

Out of your songs, which is your favorite ? 

Ay Yo… Its the song that I feel has the most positive message and is a lot of fun to perform.

 

What Cartoon character would you have been if possible?

The Little Mermaid.

 

Which artists influenced you?

Sam Cooke, Whitney Houston, Lauryn Hill, Alicia Keys, India Arie.

 

What is the way you choose to relax after a concert?

A good meal and Sleeeeep!  

 

Do you have stage fright? What is your method to get by it?

I don’t really get stage fright… I love performing, so it’s more a feeling of excitement… To calm my nerves, I try to stay calm, laugh a lot, and envision the way I want the performance to go

 

What is your message to your fans in Romania?

I’m soooo excited to see and meet you all… I’m coming to have a great time and put on a fantastic show for you. Thank you for all your support and I’ll see you very soon! Xo

 

 

 

La sectiunea Filme din revista noastra a fost semnalata o greseala.

In dreptul filmului “Portretul luptatorului la tinerete” apare trecut cinemtograful Cityplex cu orele de rulare

10.00, 13.00, 16.00, 19.00. Aceste ore de rulare corespund cinematografului Studio. La Cityplex nu ruleaza deloc filmul mai sus mentionat.

Ne cerem scuze!

Avem, da. Avem un Atelier A!urea in Centrul Vechi – aceasta glorie, nerecunoscuta si de nerecunoscut, a Capitalei noastre.

Atelierul Aiurea se gaseste pe strada Covaci, colt cu Sepcari. Si, surpriza!, nu este vorba de inca un magazin cu haine tembel colorate, aduse de prin India si Tibet spre deliciul europenilor entuziasti si nesiguri de identitatea lor. (Foarte misto si hainele alea, nu vreau sa zic nimic rau de ele. Doar ca s-au inmultit ceva de speriat.)

Asa, este vorba de un loc special in peisaj, cu haine, pantofi, o farfurie cu prajiturele, accesorii, geamantane colorate in care poti sa scotocesti, plus un fel de mireasa in varf!

Imposibil sa treci pe langa vitrina Atelierului Aiurea si sa nu vrei sa intri macar putin. Sa nu-ti vina chef sa tragi macar de un colt de esarfa. Sa te gandesti cu ce ai putea purta o pereche de manusi din dantela. Sa-ti imaginezi cum ar fi sa te poti imbraca in ce vrei – o frumoasa fusta roz, din voal, de exemplu.

Cristina Ivan, autoarea (ca altfel nu pot sa-i zic) magazinului a fost extrem de draguta si mi-a povestit cate ceva despre acest loc nemaipomenit. Dupa cum urmeaza:

Intreb eu: Cine face prajiturelele voastre ?

Raspunde ea: Prajiturile le face mama mea care incearca in fiecare saptamana cate o reteta noua. Aduce astfel cu ea un pic din aroma bucatariei ei

Intreb eu: Prezinta-mi, te rog, echipa Aiurea.

Raspunde ea: Echipa A!UREA este acum formata dintr-un singur om, Cristina Ivan. La inceput, pe vremea primilor pantofi personalizati, in echipa au fost si Oana Baciucu impreuna cu Alexandra Simeonov (acum Rosca) – doua prietene foarte dragi mie. Dar pentru ca fiecare isi pastrase job-ul, oboseala noptilor albe ne-a obligat sa renuntam treptat la acest proiect comun.

Intreb eu: De unde vin hainutele voastre ? Cine le creeaza ?

Raspunde ea: Hainutele aiurea sunt alese de mine de prin targurile de vintage londoneze si ale tarilor de jos ! Dar am si haine vintage de la adevaratele doamne ale Bucurestiului. Sunt croieli deosebite, materiale bune, lucrate cu atentie pentru detaliu, ceea ce in prezent nu se mai face. Avem de asemenea colectii ale designerilor autohtoni precum Diana Bobar si La Chatterie, iar anul viitor intentionam sa venim cu o colectie a Atelierului A!UREA, cu tinute de inspiratie vintage aduse in contemporan. Accesoriile sunt si ele handmade, realizate de artisti precum Lavinia Voicu, Veronica Biliboc, Happy Earings, Alexandra Nita, Ecaterina Colasiz, Daniel Relenschi, Alexandra Gatin etc, creatii care se imbina spectaculos cu stilul vintage.

Intreb eu: Ce alte proiecte mai ai in afara de Aiurea ? Cu ce te-ai ocupat pana sa deschizi magazinul ?

Raspunde ea: Pasiunea pentru frumos a luat amploare in urma cu cinci ani, in timp ce lucram intr-o corporatie. De multe ori mi se cereau sfaturi vestimentare sau ajutorul pentru alegerea unor cadouri. Am inceput initial cu un proiect timid, cu finantare zero, numit “Goana dupa cadou” Impreuna cu aceleasi doua prietene bune, Oana si Alexa, ne-am dedicat serile dupa serviciu acestui mic business. Am fost primite de mass media foarte bine (precum aparitii televizate la Euforia TV si articole in TimeOut) , insa publicul roman nu a fost foarte receptiv la acesta idee. A fost un proiect cu potential care daca ar fi avut sustinerea financiara pentru campanii de promovare, sigur s-ar fi concretizat intr-un business roditor.

Au urmat apoi pantofii personalizati ! Cumparam pantofii, iar acasa aplicam materialele neconventionale precum: dopuri de pluta, sfoara, resturi de ata, banda audio, ziare vechi, role de film, carlig de rufe, confetti adunat de la petreceri, nasturi refolositi si resturi de panza, pliculete de ceai, cheite de la lacate vechi si chiar mucuri de tigara sau chibrituri arse pentru indrazneti.

In acest moment imi dedic intregul timp pentru boutique-ul A!UREA, incercand sa il aduc cu pasi mici cat mai aproape de imaginea din vis. Aici voi organiza expozitii de pictura, lansari de colectii ale unor designeri tineri sau “serate” pentru clientii fideli unde vom oferi sfaturi vestimentare, cadouri si alte surprize care merita sa ramana inca nerostite.

Intreb eu: Ce locuri din Bucuresti (baruri, cafenele, ceainarii, muzee, parcuri, galerii de arta etc.) se potrivesc cu magazinul Aiurea ?

Raspunde ea: As spune ca.. restaurantele Omnivore’s Dilemma si Nana pentru gustul savuros si creativitatea gastronomica, Hard Rock Cafe si Memories pentru sunetul live, Ateneul Roman si cladirea CEC pentru arhitectura sublima, Chocolat pentru ca ne plac dulcegariile, Parcul Ioanid pentru sentimentul de reintoarcere in perioada Belle Epoque, Galeron pentru aroma frappe-ului si Lost Society pentru citatele demne de pe peretii atotstiutori, ceainaria Serendipidy pentru nostalgia timpului pierdut, Casa Satya pentru incarcatura pozitiva care te invaluie de la un prim pas, Thomas Antiques cu al sau whisky bar si atmosfera calda… si altele

Intreb eu: Ai doua personaje, Bucuresti si Dambovita. Cu ce le-ai imbraca ? Ce poarta cand sunt veseli, ce poarta cand sunt tristi ?

Raspunde ea: Interesant exercitiu! Sa vedem…

Dambovita in viziunea mea este un personaj diafan, eteric.. o Ophelia
Iar cand e trist, sigur poarta un look mai… trashy!

Bucuresti-ul trebuie musai sa poarte tinute colorate chiar de-i trist sau vesel.

Poate fi fashionist:

Sau doar reamenajat:

Intreb eu: Pana la ce varsta te poti imbraca Aiurea ?

Raspunde ea: Stilul A!UREA nu are varsta, acesta este farmecul lui. Atata timp cat esti o persoana care fuge de serie, cu un spirit creativ care stii sa apreciezi o idee „aiurea”, ba mai mult esti o persoana indrazneata si cu mult simt al umorului, atunci sigur vei aprecia aceasta curajoasa iesire la rampa.

Intreb eu: Ce cuvant ai vrea sa-ti defineasca ziua asta ?

Raspunde ea: Zambet.